Why Imagine Me & You deserves to be remembered as a queer rom-com classic