The frenetic thrills of the Safdie Brothers’ second feature