Prince Harry And Meghan Markle Had ‘A Few Sticky Moments’ With Original Docuseries Director Before She Left, Source Says