Nicole Byer Reveals Casting Director Once Asked Her ‘Can You Be Blacker?’