Halsey transcends her body in extraordinary Leeds Festival headline set