At Sheffield Doc/Fest, filmmakers reflect on the war in Ukraine